Va3onak

هیچوقت برای شما پیش آمده است که بر خِلاف طبیعت و اخلاقِ خودتان، مجبور بشوید برای کسی پُز بدهید؟ من به تجربه فهمیده ام که آدم هر قدر هم که آزاد فکر باشد و به چیزی جز حقیقت اعتقاد نداشته باشد، اگر در روزگار ما، در جایی غیر از وطن خودش زندگی کند، گاهی وقتها مجبور می شود که پُز بدهد و خیلی هم پُز بدهد و به نحوی تاریخی و تحقیقی و علمی هم پُز بدهد تا حسابی طرف را از بی اطّلاعی خودش شرمسار و سرافکنده بکند.

اینجا در لندن یکی از سؤالهایی که بعضی از انگلیسیها در برخورد اوّل از آدم می کنند که جواب دادنش خیلی مشکل است، این است که: «شما اهل کجایید؟» خوب، بالاخره آدم اگر در انگلستان زندگی کند و انگلیسی نباشد، اهل جای دیگری از این دنیای درندشت است! چرا جواب دادن چنین سؤالی باید برای آدمی مثل من خیلی مشکل باشد؟ نمی دانم چرا، امّا می دانم که واقعاً مشکل است، چون گاهی وقتها به محض اینکه این سؤال را جواب دادی، طرف حالتش عوض می شود، نگاهش عوض می شود، لحنش عوض می شود، و همین طور پشت سرهم، سؤالهای دیگری می کند، یکی از یکی دیگر مشکل تر!

این تجربه آن قدر برای من تکرار شده است که کم کم جوابهای من به صورت «فرمول» در آمده است. سؤالهای مربوط به سیاست روز به کنار، یکی از جوابهایی را که به سؤالهای عمومیشان می دهم، با این جمله شروع می شود که: «نخیر، زبان فارسی شاخه ای از زبان عربی نیست! لابد می دانید که در دو هزار و پانصد سال پیش دوتا امپراتوری در دنیا بود، یکی امپراتوری ایران، یکی امپراتوری روم!» آنوقت پُز دادن را شروع می کنم: «ببینید، آقا، ببینید، خانم، در حدود چهار هزار سال پیش قومی که به خودشان می گفتند «آریا»، یعنی نجیب، آزاده، بزرگوار، دوست، وفادار، از شرق دریای کاسپین که همان قزوین یا خَزَر یا مازندران باشد، آمدند، در ایران و هند ساکن شدند. بعد در حدود سه هزار سال پیش آمدند به اروپا و جای بومیها را گرفتند و شاخه شاخه شدند و زبانشان که «هندی ایرانی» بود، شد «هند و اروپایی». بنابراین یونانیها، ایتالیاییها، آلمانیها، روسها، فرانسویها، اسپانیاییها و خلاصه همه اروپاییهای امروز نواده های همان هندیها و ایرانیها هستند و ریشه زبانهاشان هم همان زبان آریایی است!» مخاطبِ انگلیسی با ناباوری به من نگاه می کند و می گوید: «هیچ نمی دانستم! جدّی می گویید؟» و من ناچار در پُز دادن خیلی جدّی تر می شوم و می گویم: «اگر حرف مرا باور نمی کنید، بروید به یک تاریخ معتبر که یک مورّخ معتبر انگلیسی دربارۀ آریاییها نوشته است، مراجعه کنید!»

منبع: بی بی سی