نمایشنامهای از بهرام بیضایی در آمریکا منتشر میشود
توسط آرش • تیر ۲م, ۱۳۸۷ • دسته : اخبار , فرهنگ، هنر و اجتماع
محمدرضا قانون پرور کار ترجمه نمایشنامه “خاطرات هنرپیشه نقش دوم” (بهرام بیضایی) را به پایان برده و کتاب به زودی در آمریکا منتشر می شود. به گزارش خبرنگار مهر، دکتر محمدرضا قانون پرور استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تگزاس آمریکا این اثر از بهرام بیضایی را ترجمه کرده و قرار است توسط یک ناشر آمریکایی منتشر شود. ترجمه این اثر نمایشی هم اکنون مراحل نهایی ویرایش را طی می کند.
وی رمان هایی از محمدرضا بایرامی و داوود غفارزادگان را هم ترجمه کرده و این روزها برای رونمایی ترجمه انگلیسی “فال خون” (غفارزادگان) در ایران به سر می برد.
“خاطرات هنرپیشه نقش دوم” در سال ۱۳۶۰ منتشر شد اما به صورت یک اثر نمایشی در سال ۱۳۸۲ به روی صحنه رفت و با استقبال منتقدان و مخاطبان مواجه شد. این نمایشنامه را هادی مرزبان کارگردانی کرد و در آن هنرپیشه هایی مانند میکائیل شهرستانی، فرزانه کابلی، محمد عمرانی، علی رامز، شکرخدا گودرزی، عباس توفیقی، حسن سرچاهی، محمد اسدی، دریا آشوری، نازنین سمر، زهره رستگار مقدم و… به ایفای نقش پرداختند.
بهرام بیضایی کارگردان سینما و تئاتر و نمایشنامه نویس و فیلمنامه نویس ایرانی در سال ۱۳۱۷ در تهران به دنیا آمد و عرصههای دیگری چون تدوین، ساخت عنوان بندی و تهیه کنندگی را هم تجربه کرده است.
وی کارگردان برخی از بهترین و ماندگارترین آثار تاریخ سینمای ایران است. چریکه تارا، مرگ یزدگرد، باشو غریبه کوچک، شاید وقتی دیگر، مسافران و سگ کشی از مهمترین آثار وی هستند.
منبع: خبرگزاری مهر
آرش گفته
ایمل نویسنده | همه مطالب توسط آرش
